Im Jahre 2001 unternahm ich eine lange Reise durch Peru und war für einige Zeit Gast bei Waltraud Stölben in der Ortschaft Urubamba nahe Cuzco. Dort lernte ich auch Hilaria Supa Huamán kennen, deren Lebensbericht mich so sehr beeindruckte, daß ich sofort wußte:

Diese Frau möchte ich bei Ihrem Lebenswerk, ihren Bemühungen um die andinen Traditionen und um die Rechte indigener Frauen in Peru unterstützen!

Dr. Heiko Beyer, Erlangen 2005

Zurück aus Peru machten wir uns Gedanken, wie wir Hilaria und ihren Zielen am besten helfen könnten. Ihre Beharrlichkeit und Arbeit hatte uns stark imponiert. Sie war sogar als eine der »1000 Frauen für den Friedensnobelpreis« www.1000peacewomen.org nominiert. Als beste Möglichkeit erschien es uns, den Lebensbericht Hilarias, »Hilos de mi Vida«, auf eigene Kosten ins Deutsche zu übersetzen und zu verlegen. Das Buch ist mittlerweile als deutsche Ausgabe unter dem Titel «Awayu«  auf meinen Vorträgen erhältlich und gibt einen tiefen Einblick in das Leben der ländlichen indigenen Bevölkerung Perus. Peru besitzt auch im 21. Jahrhundert noch eine sehr ausgeprägte Zwei-Klassen-Gesellschaft. In »Awayu« wird endlich einmal das Leben in Peru aus der Sicht der indigenen Bevölkerung beschrieben – und zwar nicht von einem Außenstehenden, sondern von einer Indigena selbst!